English-French translations for relax

• détendre
  L' objectif a été placé sur la pollution sonore, parce que les bateaux à moteur sont souvent utilisés dans des zones où les gens se rendent pour se détendre. Noise pollution has been targeted, because motor boats are often used in areas where people go to relax.
  Une décision sera prise plus tard et tout le monde pourra se détendre pendant cinq années supplémentaires. A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
  La classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
• prélasser
• relâcher
  Nous ne pouvons pas nous permettre de relâcher ces conditions. We cannot afford to relax these conditions.
  Mais il n'est certainement pas question de relâcher les règles? However, surely there cannot be any relaxation of the rules?
  Vous ne dites rien pendant des années, et puis vous allez jusqu'à relâcher ces normes. You say nothing for years, and then you even relax the standards.
• relaxer
  J'espère que vous pourrez vous relaxer et vous reposer comme nous le méritons tous. I hope you have the relaxation and rest that we all deserve.
• reposer
  J'espère que vous pourrez vous relaxer et vous reposer comme nous le méritons tous. I hope you have the relaxation and rest that we all deserve.
  Nous devons veiller à ce que les dispositions ne soient pas assouplies et à ce que les régions ne pensent pas qu'elles peuvent se reposer et ne rien faire. We should ensure that the rules are not relaxed and that the regions do not think that they can sit back and do nothing.
  Cependant, le message transmis signale également qu'il n'est pas encore l'heure de se reposer sur ses lauriers, bien au contraire. However, the message is also that now is not the time to sit back and relax; the contrary is the case.
• se détendre
  L' objectif a été placé sur la pollution sonore, parce que les bateaux à moteur sont souvent utilisés dans des zones où les gens se rendent pour se détendre. Noise pollution has been targeted, because motor boats are often used in areas where people go to relax.
  Une décision sera prise plus tard et tout le monde pourra se détendre pendant cinq années supplémentaires. A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
  La classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
• se reposer
  Cependant, le message transmis signale également qu'il n'est pas encore l'heure de se reposer sur ses lauriers, bien au contraire. However, the message is also that now is not the time to sit back and relax; the contrary is the case.
  Nous devons veiller à ce que les dispositions ne soient pas assouplies et à ce que les régions ne pensent pas qu'elles peuvent se reposer et ne rien faire. We should ensure that the rules are not relaxed and that the regions do not think that they can sit back and do nothing.
  Les Monténégrins ne doivent bien sûr pas se reposer sur leurs lauriers: ils doivent veiller à la bonne mise en œuvre de l'accord qu'ils ont signé. The Montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed.

Definition of relax

• To calm down
• To become loose
• To make something less severe or tense
• To become less severe or tense
• To become more lenient
• To relieve from constipation; to loosen; to open

Examples

• to relax a rope or cord
• to relax the muscles or sinews
• to relax discipline
• to relax ones attention or endeavours
• Amusement relaxes the mind
• An aperient relaxes the bowels

Related words

• relaxation
• relaxed
• relaxing
• relaxedly
• relaxant
• overrelaxation
• relaxin
• magnetorelaxometry
• under-relaxation