English-French translations for requisite

nécessaire
Ce n' est pas le corset de l' Agenda 2000 qui vous donnera les moyens nécessaires. The straitjacket of Agenda 2000 will not provide you with the requisite means. Tant qu'elle possède le pouvoir et l'influence nécessaires, elle devrait prendre cet engagement. While she has the requisite power and influence, she should make that commitment. Les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger et sauvegarder leur patrimoine culturel. The Member States must take all the requisite steps to protect and safeguard cultural heritage.
nécessité
Si nous voulons la concurrence, nous devons parvenir à cette association entre les nécessités de l'économie nationale et les exigences des entreprises. If we want there to be competition then we must establish this link between the requirements of the national economy and the pre-requisites of managerial economics.

requisLe nombre requis de morts y était visiblement atteint. Obviously the requisite number of people must have been killed there. Tous les éléments requis sont bien connus et figurent dans la feuille de route et d’autres documents. All the requisite elements are well known and are to be found in the roadmap and other documents. Tous les fournisseurs ne peuvent garantir le niveau élevé de formation requis, des salaires appropriés ou des services de qualité. Not every supplier can guarantee the requisite high level of training, appropriate wage levels or good service.