English-French translations for robber

bandit
voleur
Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs. I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends. Dans ce cas, c'était très imprudent de sa part: personne n'aime être contrarié ou diabolisé, et encore moins les voleurs et les violeurs. That would be unwise: nobody, especially the robber and rapist, may be antagonised or demonised. Le soutien budgétaire et d'autres programmes communautaires ne compenseront pas les pertes infligées par une économie de voleurs. Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.

braqueurMais cette louable initiative ne vise pas seulement les monstres pédophiles, les assassins, les braqueurs... However, this laudable initiative does not just target paedophiles, murderers and armed robbers. Soi dit en passant, une chose est claire dans mon esprit: dans le contexte actuel, nous devrons redéfinir le terme de "braqueur de banque". Incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
brigand
ravisseur