English-French translations for seller

vendeur
Monsieur le Commissaire, vous avez évoqué la question de la position à adopter face aux vendeurs à découvert. Commissioner, you addressed the question of the position with regard to short sellers. En premier lieu, il semble qu'il ne soit fait référence qu'aux vendeurs. First, we keep just hearing about the sellers. C'est le vendeur, qui demeure en fait propriétaire. This is the seller, who, in fact, remains the owner.
vendeuse

adjudicateur
commerçant
À ma grande surprise, les commerçants en Belgique et en France, par exemple, n’offrent pas une telle garantie et les consommateurs ne sont pas informés de leurs droits. To my surprise, sellers in Belgium and France, for instance, provide no such guarantee, and consumers are not informed of their rights. Certains ne l’ont mise en œuvre qu’après un arrêt de la Cour européenne de justice, et les commerçants et les consommateurs l’ignorent encore pour beaucoup. Some of them have implemented it only after a ruling from the European Court of Justice, and awareness of it is still poor among sellers and consumers. Sur la base de cette directive, les commerçants des nouveaux États membres offrent aux consommateurs une garantie de deux ans minimum sur les biens vendus depuis l’adhésion à l’Union européenne. On the basis of this directive, sellers in the new Member States provide consumers with a minimum two-year guarantee for the goods sold since accession to the European Union.
épicier
marchand
Les marchands d'images, les marchands de bonheur, ceux des casinos et autres boutiques vitriolées, n'auront que faire des recommandations aseptisées. The image sellers, the pleasure traders, those of casinos and other vitriolic places, will only have to make sterile recommendations.
venderesse

An English and Scottish topographic surname, derived from any of several places named Sell
An English and Scottish metonymic surname for someone who worked in a cellar

Dictionary