English-French translations for shadows

ténèbres
Je tiens à insister sur le fait que l’un a ouvert les lumières et l’autre a enduré les ténèbres. I would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows. La liberté d’expression n’est pas une valeur occidentale: elle brillait plus dans l’Islam des Ommeyades que dans les ténèbres de l’Inquisition. Freedom of expression is not a Western value: it shone more brightly under the Islam of the Umayyads than in the shadows of the Inquisition.

Dictionary