French-English translations for ténèbres

• darkness
  Obscurity leads to complete darkness, as we know. L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait.
  However, Congo does not have to be a heart of darkness. Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres.
  When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. Lorsque j'ai entendu parler de ce problème pour la première fois, cela semblait sortir tout droit du livre Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad.
• shadows
  I would insist, one of them was opening up the light and the other was enduring the shadows. Je tiens à insister sur le fait que l’un a ouvert les lumières et l’autre a enduré les ténèbres.
  Freedom of expression is not a Western value: it shone more brightly under the Islam of the Umayyads than in the shadows of the Inquisition. La liberté d’expression n’est pas une valeur occidentale: elle brillait plus dans l’Islam des Ommeyades que dans les ténèbres de l’Inquisition.

Related words

• ténébrescence
• ténébrescent
• prince des ténèbres