English-French translations for shut

• fermer
  Par exemple du fait que des usines doivent fermer leurs portes.For example, forcing factories to shut down.
  Monsieur le Président, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cela. Mr President, we cannot shut our eyes to this.
  Assurément, il est temps de fermer définitivement ce lieu. Surely the time has come for this place to be shut down.
• barrer
• bloquer
  Nous ne permettrions pas de bloquer l'accès à YouTube, comme c'est arrivé en Turquie, au motif que ce site aurait contenu une insulte envers Atatürk. We cannot have YouTube being shut down, as it was in Turkey, because there had apparently been insults to Atatürk.
  Pourquoi ont-elles été utilisées pour bloquer l'exportation des fèves de cacao de l'autorité portuaire d'Abidjan et pour fermer la raffinerie de pétrole? Why have they been used to block the Abidjan Port Authority's export of cocoa beans and to shut down the oil refinery?
  Je m'inquiète du fait que le ministre français de la culture persiste à penser qu'il faudrait pouvoir bloquer l'accès à l'internet par la voie administrative après "trois infractions". I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after 'three strikes'.
• clos
  Vont-elles vivre leur vie jusqu'en 2004, année où le Conseil s'adonnera à huis clos à des négociations marathon sur le nouveau traité ? Will these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon negotiations on a new treaty?
• couper
  La décision russe de couper le gaz à l’Ukraine et à la Géorgie a montré combien cet outil pouvait s’avérer efficace. Russia’s decision to shut off gas supplies to Ukraine and Georgia has shown just how effective this tool can be.
• éteint
• fermé
  Les sites web illégaux doivent également être fermés. Illegal websites must also be shut down.
  Monsieur Schulz, nous n'avons pas dit que les chantiers devraient être fermés. Mr Schulz, we did not say that the yards should be shut.
  Des millions de personnes meurent de froid et des usines sont fermées. Millions of people are freezing and factories are being shut.
• obstruer

Definition of shut

• To close, to stop from being open
• To close, to stop being open
• To close a business temporarily, or to be closed
• To confine in an enclosed area
• To catch or snag in the act of shutting something
• To preclude; to exclude; to bar out
• Closed
• The act or time of shutting; close
• A door or cover; a shutter
• The line or place where two pieces of metal are welded together
• A narrow alley or passage acting as a short cut through the buildings between two streets

Examples

• Please shut the door.
• The light was so bright I had to shut my eyes.
• If you wait too long, the automatic door will shut.
• The pharmacy is shut on Sunday.
• I shut the cat in the kitchen before going out.
• Hes just shut his finger in the door.
• A shut door barred our way into the house.
• the shut of a door

Related words

• shuttle
• shutter
• shutdown
• shuttlecock
• shutters
• shutting
• shuttlebus
• shutterbug
• shutout