English-French translations for stop

• arrêter
  L’heure est venue d’arrêter de jouer la comédie. It is time to stop pretending.
  Je la prie de bien vouloir arrêter. It should please stop doing so.
  Que peut-on faire pour arrêter Israël? What can be done to stop Israel?
• arrêt
  Non, mais arrêtez, arrêtez, Monsieur Barroso! No, but stop, stop, Mr Barroso!
  Arrêtez de tromper l'opinion publique. Stop deceiving public opinion.
  La réponse est qu'il faut arrêter de creuser, arrêter de donner de l'argent à la Communauté.The answer is to stop digging. Stop giving the Community money.
• s'arrêter
  Je ne pourrais être plus d'accord. Pourquoi s'arrêter là? I could not agree more; why stop here?
• cesser
  Ils souhaitent également voir cesser la colonisation. They also want the settlements to stop.
  Il faut que cela cesse. Cela doit cesser. It needs to be stopped and it must be stopped.
  Nous ne devons pas cesser nos efforts maintenant. Our efforts must not stop here.
• abattant
• ammorti
• boucher
  Arrêtons d'arracher les haies, de boucher les mares, de bétonner les cours d'eau. We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
• butée
• butoir
• caler
• discontinuer
• empêcher
  Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela. We must find a way to stop that.
  Nul ne peut empêcher la mise en ?uvre de cette méthode. Nobody can stop this method from going ahead.
  Toutefois, cela ne doit pas nous empêcher de continuer. Yet, this should not stop us from carrying on.
• endiguer
  L'heure est venue d'endiguer ce flux et d'encourager son inversion. The time has come to stop the flow and encourage its reversal.
  La bureaucratie européenne ne parviendra pas à endiguer une crise économique ni une récession. EU bureaucracy will not stop an economic crisis or a recession.
  Pour renforcer l'État de droit, il est donc essentiel de parvenir à endiguer le phénomène du trafic de drogue. To reinforce State law, it is therefore essential to put a stop to the drug traffic.
• étape
  Une première étape serait certainement d'utiliser les terres en jachère. A first step would surely be to stop letting land lie fallow.
  Concrètement, leur éducation s'arrête à une étape très précoce. In practical terms, their education stops at a very early stage.
  Ils se sont arrêtés à la deuxième étape et c'est ce qui est arrivé en 2003. The second stage is where they have stopped and that is what happened in 2003.
• finir
  Nous devons définir clairement les responsabilités. We must stop apportioning blame.
  Il nous faut sortir de l'hypocrisie et en finir avec les faux-semblants. We have to stop the hypocrisy and the pretence.
  Pour en finir, cessons donc tous d'être aveugles. Finally, therefore, let us all stop being blind.
• halte
• interrompre
  Ce sera à vous de m’interrompre lorsque vous estimerez que j’aurais parlé assez longtemps. It is up to you to stop me when you think I have spoken long enough.
  Ceci a déjà contribué dans une large mesure à interrompre l'effondrement du système financier. This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
  Nous ne pouvons pas interrompre ce travail maintenant et dire que nous nous contentons d’attendre une constitution. We cannot stop that work now and say that we will just wait for a constitution.
• occlusive
• rester
  La possibilité d'un système de guichet unique doit rester ouverte. The possibility of a one-stop system must remain open.
  Cependant, nous ne pouvons en rester là. However, we cannot stop there.
  Il ne faut toutefois pas en rester là. However, we must not stop there.
• s'arrêter (imperatiivissa
• station
• stop
  Ils n'ont pas connu un grand succès de vente, les t-shirts "Stop Barroso". They have not sold well, the 'Stop Barroso' T-shirts.
  Ensuite, il y a le programme STOP pour la période 1996-2000. Then there is the STOP programme for the period from 1996 to 2000.
  Un certain nombre de projets sont en cours dans le cadre du programme Stop. We now have a number of projects under way in the Stop Programme.
• stopper

Definition of stop

• To cease moving
• To not continue
• To cause to cease moving or progressing
• To cease; to no longer continue (doing something
• To cause to come to an end
• To close or block an opening
• To adjust the aperture of a camera lens
• To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily
• To regulate the sounds of by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part
• To make fast; to stopper
• A place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station
• An action of stopping; interruption of travel
• That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment
• A device intended to block the path of a moving object
• A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis
• A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon
• One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced
• The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones
• A part of a photographic system that reduces the amount of light
• An f-stop
• A coup d'arret, or stop thrust
• A small well-bucket; a milk-pail
• Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark

Examples

• I stopped at the traffic lights
• The riots stopped when police moved in
• Soon the rain will stop
• The sight of the armed men stopped him in his tracks
• This guy is a fraudster. I need to stop the cheque I wrote him
• One of the wrestlers suddenly stopped fighting
• Please stop telling me those terrible jokes
• The referees stopped the fight
• He stopped the wound with gauze
• To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22
• to stop with a friend
• He stopped for two weeks at the inn
• He stopped at his friends house before continuing with his drive
• Related terms: halt, station
• They agreed to meet at the bus stop
• That stop was not planned
• door stop
• The organ is loudest when all the stops are pulled
• The stop in a bulldogs face is very marked

Related words

• Christopher
• stopover
• stopper
• stoping
• stoppage
• stoplight
• Sevastopol
• histopathology
• dystopian