English-French translations for sparse

clairsemé
Dans notre pays à la population clairsemée, la Finlande, le passage de la poste est un événement social. For us in Finland, a sparsely populated country, a visit to the post office is a social event. Aucune autre partie de l'Europe n'a une population aussi clairsemée: ces régions comptent en moyenne 4,4 habitants au kilomètre carré. No other parts of Europe are as sparsely populated: they have an average of 4.4 inhabitants per square kilometre. Il est intéressant que M. Straw ait évoqué l’assistance clairsemée et ait tenté de manière particulièrement molle de faire de l’humour à ce sujet. It is interesting that Mr Straw commented on the sparse attendance here and made an extremely limp attempt to be humorous about it.
épars

insuffisant
maigre
Concernant les grandes questions sociales, économiques et politiques, qui ont déjà été mentionnées par de nombreux orateurs, les résultats obtenus sont décidément maigres. On the great social, economic and political issues, which have been mentioned in many of the previous speeches, the results achieved were decidedly sparse.
parcimonieux
rareDans les pays à faible densité de population, comme la Finlande, les problèmes de ce type sont rares. Nevertheless, in sparsely populated Member States, such as Finland, there are not very many problems of this sort. L'aspect géopolitique exige cependant des grandes puissances qu'elles agissent de manière responsable, parce que là où se roule l'éléphant, l'herbe est rare. However, geopolitics demands that the major powers act responsibly, because grass always grows sparsely where the elephants roll. Malheureusement, aucun progrès n'a été enregistré dans ce domaine et les nouvelles que nous avons reçues des otages au cours des derniers mois sont rares et contradictoires. Unfortunately no progress has been made and reports reaching us about the hostages in recent months have been sparse and contradictory.

Dictionary