English-French translations for spend

dépenser
"Prêter pour dépenser" ne peut pas être la seule devise. 'Lending for spending' cannot be the only motto. À cette fin, il faut dépenser moins mais dépenser mieux. To this end, we need to spend less, but spend better. Il ne s'agit pas bien entendu de dépenser pour dépenser. We are not of course advocating spending for spending's sake.
passer
«Nous payons, ils dépensent», cela ne peut pas se passer comme ça. ‘We pay, they spend’ simply will not do. Elles ont des heures à passer dans leurs circonscriptions. They can spend hours in their constituencies. Je ne veux pas passer de temps sur le sommet UE-Chine. I do not want to spend time on the EU-China summit.

consumer
dépense
L'Europe en dépense USD 2,5 milliards. Europe spends USD 2.5 billion. L'Irlande ne dépense pas trop. Ireland does not spend excessively. Tout est fait pour entraver la dépense! Everything is done to avoid spending!
donner
C'est pour cela que nous devons donner 75 millions d'ECU! And we spend ECU 75 million on that! Si le Commissaire a pensé que nous ne voulions pas donner de l'argent pour les armes, c'est juste. If the Commissioner thought that we did not want to spend any money on arms, then he was right. J'ai aussi souligné la nécessité de donner la priorité, dans le budget, aux dépenses nécessaires dans les cas où il faut venir en aide à un État membre. I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.

He spends far more on gambling than he does on living proper
to spend an estate in gambling
The violence of the waves was spent
My sister usually spends her free time in nightclubs
We spent the winter in the south of France
The fish spends his semen on eggs which he finds floating and whose mother he has never seen
Energy spends in the using of it
I’m sorry, boss, but the advertising spend exceeded the budget again this month.

Dictionary