English-French translations for suspicion

soupçon
Je tiens à me défendre de ce soupçon. I would like to reject that suspicion. Notre objectif est de dissiper ces soupçons. Our objective is to remove those suspicions. La Commission n'a pas été en mesure d'éliminer ce soupçon jusqu'à présent. So far, the Commission has not been able to eliminate this suspicion.
suspicionLa simple suspicion peut entraîner la détention. A simple suspicion can result in detention. Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. What was once our mother Earth we now regard with suspicion. Il n'est donc pas interdit de faire des contrôles si l'on a des suspicions. There is no prohibition on inspection if there are suspicions.

doute
J'ai peut-être tort, mais le doute est présent. I may be wrong, but the suspicion is there. Et il ne s'agissait pas seulement de doutes mais de signaux préoccupants. And this was not just suspicion: there were alarming signs. Le doute persiste, mais j’ai tout de même voté pour la proposition. The suspicion persisted, but still I had to vote for the motion.
méfiance
Toute autre tentative ne fera que susciter de la méfiance. Anything else will not work, but instead create suspicion. C'est elle qui détruit le tissu même de notre société et génère la suspicion, la tension, la méfiance. It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust. Il doit connaître les méfiances dans ce domaine, et savoir précisément d'où elles proviennent. He must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate.