English-French translations for trace

trace
Qui n'a pas entendu parler du scandale autour de Mike Trace ? Who is not yet familiar with the scandal surrounding Mike Trace? Deuxièmement, nous proposons de renforcer la base juridique du programme TRACES, mais aussi de la communication. Second, we propose to strengthen the legal basis for the TRACES programme, but also for communication. Je n’en vois pas trace dans ce rapport. There is no trace of that in this report.
calquer

ébauchePas la moindre ébauche de démocratisation, plus un mot au sujet de la libération des députés kurdes. Of democratization not a trace, of the release of Kurdish deputies not a word.
empreinte
impression
marque
L'application de marques d'identification lors de la production de nouvelles armes doit être rendue obligatoire afin d'en garantir une meilleure traçabilité. The application of identifying marks during the production of new weapons must become compulsory, so that their origins can be traced more easily.
pisterEn outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits. In addition, labelling is important as it enables counterfeit medicines to be traced more effectively. De plus, rien ne garantit que le stockage obligatoire de données permettra de dépister les terroristes et les criminels. Moreover, there are no guarantees that the compulsory data storage will help trace terrorists and criminals.
tracer
On pourrait parfaitement étiqueter et tracer. It is perfectly possible to label and trace. Le système de compromis ne permettrait pas de tracer les déplacements d’ovins individuels. The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced. Ces nouvelles propositions permettent aux consommateurs de tracer la source de la viande qu'ils achètent jusqu'à l'animal dont elle provient. These new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.