English-French translations for testify

témoigner
Deux de mes collaborateurs ici présents peuvent en témoigner. Two of my staff who are here can testify to that. Le monde a changé en 1976, comme peuvent en témoigner les ports vides de Hull et de Grimsby. The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify. Je peux moi-même en témoigner, ayant été à plusieurs reprises aux îles Canaries. I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands.
attester
Je puis attester de ce travail remarquable. I can testify to this remarkable work. Quiconque a lu les textes et les a mis en contexte pourra en attester. Anyone who has read the texts and placed them in context can testify to that. Quelques membres de ce Parlement peuvent attester du fait que la réalité sur le terrain peut être tout à fait différente. The fact that the practical reality can be quite different is something that a few Members of this House can testify.