English-French translations for through

• à travers
  Allons-nous le faire à travers des tests de résistance? Are we to do this through stress tests?
  Que se passe-t-il en effet à travers ce processus ? Indeed, what is happening through this process?
  Le seul moyen d'y arriver, c'est à travers l'établissement de règles et à travers la coopération internationale. The only way we can do that is through rules and through international cooperation.
• par
  J'ai déjà connu cette situation par le passé. I have been through this before.
  Ce but peut-il être atteint par des bombardements? Will this be achieved through bombs?
  Il est nuisible par ses exagérations. It is damaging through its stridency.
• à coup de
  Cette conquête se fera à coup de corruption des décideurs locaux. And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.
• au travers de
  Peut-on agir au travers des églises ou par un autre moyen? Can we act through churches or in some other way?
  Le peuple américain l'a fait au travers des élections. The American people have done so through the polls.
  Nous ne pouvons pas faire l'expérience de l'Europe uniquement au travers de programmes d'austérité. We cannot experience Europe solely through austerity programmes.
• dans
  Personne n’a réfléchi dans le détail à ce problème. Nobody has thought this through.
  Il a parcouru chaque sujet dans les détails. He went through each area in detail.
  La pêche est parfois passée dans le creux de la vague. Fisheries swam through many a trough.
• entièrement
  Cependant, la cohésion ne peut pas être obtenue entièrement par le biais d’institutions communes. Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions.
  Nous soutenons entièrement sa proposition d'adoption sans aucun amendement. We entirely support his proposal to push this through without any amendments.
  Se battent-ils pour voir la politique climatique abandonnée presqu'entièrement au Conseil par une procédure simplifiée? Have they fought to see climate policy left almost entirely to the Council through a simplified procedure?
• jusques et y compris

Definition of through

• From one side of an opening to the other
• Entering, then later leaving
• Surrounded by (while moving
• By means of
• In consequence of; as a result of
• To and including, with all intermediate values
• Passing from one side of something to the other
• Finished; complete
• Without a future; done for
• No longer interested; wearied or turned off by experience
• Proceeding from origin to destination without delay due to change of equipment
• In possession of the ball beyond the last line of defence but not necessarily the goalkeeper; through on goal
• From one side to the other by way of the interior
• From one end to the other
• To the end
• Completely
• Out into the open
• A large slab of stone laid in a dry-stone wall from one side to the other; a perpend
• A coffin, sarcophagus or tomb of stone; a large slab of stone laid on a tomb

Examples

• I went through the window
• I drove through the town at top speed without looking left or right
• We slogged through the mud for hours before turning back and giving up
• This team believes in winning through intimidation
• your membership is active through March 15, 2013
• Interstate highways form a nationwide system of through roads
• They were through with laying the subroof by noon
• After being implicated in the scandal, he was through as an executive in financial services
• She was through with him
• The through flight through Memphis was the fastest
• The arrow went straight through.
• Others slept; he worked straight through.
• She read the letter through.
• He said he would see it through.
• Leave the yarn in the dye overnight so the color soaks through.
• The American army broke through at St. Lo.

Related words

• throughout
• breakthrough
• throughput
• throughoutly
• see-through
• walkthrough
• through-ball
• run-through
• strikethrough