French-English translations for par

by
us
By whom, if not by the European Union? Par qui, sinon par l'Union européenne? The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back door
per
us
They receive only 19 cents per litre. Ils ne reçoivent, eux, que 19 centimes par litre. That is EUR 30 billion per annum. Cela représente 30 milliards d'euros par an. The output per head there is USD 714 a year. La production par habitant s'élève à USD 714 par an.

through
us
I have been through this before. J'ai déjà connu cette situation par le passé. Will this be achieved through bombs? Ce but peut-il être atteint par des bombardements? It is damaging through its stridency. Il est nuisible par ses exagérations.
across
us
This crime is developing across borders. Ce crime se propage par-delà les frontières. We are supported by women across the world. Nous nous savons soutenues par les femmes du monde entier. There are also great concerns across Europe. Ces préoccupations sont partagées par d'autres partout en Europe.
all
us
We have all been moved by their plight. Nous sommes tous touchés par leurs souffrances. All contestants must register at the scorer’s tableAll flesh is originally grass
an
us
That is EUR 30 billion per annum. Cela représente 30 milliards d'euros par an. An it harm none, do what ye willI was only going twenty miles an hour.
apiece
us
These melons cost a dollar apiece.
at the rate ofIt continues to grow at the rate of 200 000 every day: 80 million a year. Elle continue à croître au rythme de 200 000 personnes par jour, soit 80 millions par an.

by means ofWe shall clear it up by means of a vote. Nous le réglerons par voie de vote. Death by means of a brutal and illegal rule. Une mort causée par une règle brutale et illégale. And that was done by means of an immense ruse. Eh bien, ce fut fait, par une ruse gigantesque.
by way ofLet me show this by way of some examples. Permettez-moi de l'illustrer par quelques exemples. Let me cite the prisoners' riot by way of example. Prenons par exemple la rébellion des prisonniers. A separate note by way of explanation might be acceptable. Une note séparée servant d'explication pourrait être une solution acceptable.
each
us
One minute each, and that is it. Une minute par personne et c'est tout. I will address each dossier in turn. Je me pencherai sur chaque dossier séparément. That means I would have 20 seconds for each. Cela correspond à 20 secondes par mesure.
for
us
I voted for the Florenz Report. par écrit. - J'ai voté pour le rapport Florenz. Therefore, I voted for this report. J'ai par conséquent voté en faveur de ce rapport. in writing. - I voted for this report. par écrit. - J'ai voté pour ce rapport.
on
us
Finally, on the issue of free trade. Je terminerai par la question du libre-échange. Let me wind up with a few words on Cyprus. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Are we still on for tonight?
out ofIt is proposed out of principle. Il a été proposé par principe. We should not, however, make a mystery out of debt. Nous ne devons pas pour autant nous laisser aveugler par la dette. The audience came out of the theater
par
us
He needs to make this shot for parHe will need to par every hole in order to win this game
with
us
Not so much with words as with deeds. Non pas tant par des paroles que par des actes. Let me wind up with a few words on Cyprus. Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Let me deal with nanotechnology first. Commençons par les nanotechnologies.