English-French translations for timid

timide
La réponse est: bien trop peu, bien trop timidement. The answer is far too little, far too timidly. Elles sont franchement, dans un cas comme dans l'autre, beaucoup trop timides. Both, frankly, are far too timid in that regard. En résumé, je perçois quelques signes timides de relance. To summarise, I see some timid signs of recovery.
craintifLes chevaux sont des animaux craintifs. Horses are timid flight animals. Montrez la voie à suivre, sortez de votre coquille, et les partenaires plus craintifs et conservateurs suivront. Show the way forward, break out of the corral, and the more timid and conservative partners will follow.

craintiveMonsieur le Président, hier le président de la Commission a dit qu’aucun d’entre nous ne souhaite avoir à dire que l’Europe est timide et craintive. Mr President, yesterday the President of the Commission said that none of us want to have to speak of Europe as being timid and apprehensive.
peureux