English-French translations for to be honest

en toute franchiseEn toute franchise, la Commission joue un rôle essentiellement procédural dans ce domaine. To be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect. D'aucuns disent que l'on a déjà réalisé beaucoup d'analyses en la matière, ou en tout cas un certain nombre, mais je dois dire en toute franchise que je n'ai encore rien vu prouvant cette affirmation. People may say that there is a lot of expertise, or at least some, but, to be honest, I have to say that I have yet to see much evidence of this.
franchement
Franchement, votre agenda est plus souple que le mien. To be honest, your diary is much more flexible than the President' s. Enfin, franchement, quand on regarde la situation économique que nous traversons, avec une industrie automobile... Finally, to be honest, when one looks at the economic situation we are in, with a car industry ... Franchement, votre soutien sur la détermination et sur un certain nombre d'actions de la présidence est utile. To be honest, your support regarding the Presidency's determination and some of its actions is beneficial.

Dictionary