English-French translations for honestly

honnêtement
Honnêtement, il n'y avait pas d'autre solution. Quite honestly, there was no alternative. Je croyais honnêtement disposer de cinq minutes. I honestly thought that I had five minutes. Très honnêtement, je voudrais fixer quatre conditions. Quite honestly, I would set four conditions.
franchement
M. Juncker l'a dit franchement et sincèrement ce matin. Honestly and truly, Mr Juncker said this morning. Ce ne serait franchement pas bon pour la sécurité. Quite honestly, that would not be good for safety. Reconnaissez-le franchement, nous saurons ainsi à quoi nous en tenir. Just say it honestly, and then we will know where we stand.

proprement
sincèrement
Je ne pense pas sincèrement que vous y croyiez. I do not honestly think you believe that. M. Juncker l'a dit franchement et sincèrement ce matin. Honestly and truly, Mr Juncker said this morning. Je vous remercie sincèrement pour le travail fantastique que vous avez fourni. I honestly thank you for the great work you have done.