English-French translations for tuning

accord
Néanmoins, le Parlement a tout à fait le droit de chercher à ouvrir des négociations pour peaufiner cet accord. Parliament has every right, however, to seek to start the process of fine-tuning that agreement.
accordage

harmonisation des cursus
paramétrage
personnalisation
réglage
Cela dépend de la précision des réglages et aussi, en partie, des informations. What it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too. Monsieur le Président, si l'Union européenne était une voiture, ce traité en constituerait le réglage. Mr President, if the European Union were a car, this Treaty would be about tuning that vehicle. Cela améliorerait le bilan des émissions plus rapidement et plus facilement qu'un réglage onéreux des moteurs. This would improve the emissions balance sheet more rapidly and more easily than expensive engine-tuning.
tuning