English-French translations for unrecognisable

méconnaissableLe monde est devenu méconnaissable, comparé au temps de nos études, il y a 20 ou 30 ans. The world is unrecognisable from that which we experienced as students twenty or thirty years ago. Des pluies torrentielles, des vents violents et une mer démontée ont rendu le centre de la ville touristique de Funchal méconnaissable et ont laissé derrière eux mort et dévastation. Torrential rain, strong winds and heavy seas rendered the centre of the tourist city of Funchal unrecognisable and left devastation and death in their wake. Une partie de la population macédonienne et du gouvernement macédonien rêvaient d' une Macédoine sans Albanais ou peuplée d' habitants d' origine albanaise totalement adaptés et méconnaissables. A proportion of the Macedonian population and of the Macedonian government dreamed of a Macedonia without Albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of Albanian origin.

Dictionary