English-French translations for unthinkable

impensableToute autre attitude serait impensable dans une démocratie. Anything else would be unthinkable in a democracy. Une guerre entre les nations d’Europe est impensable. Warfare between the nations of Europe is unthinkable. Sans l'Inde par exemple, l'ASEM est à mes yeux impensable. For example, I see the ASEM as unthinkable without India.
inconcevableIl serait inconcevable de ne pas le faire à 12 heures. It is unthinkable that we should not get to this by 12 o'clock. Une politique qui ne prévoirait que des droits, mais pas d'obligations, est inconcevable. A policy relating to rights but not duties would be unthinkable. Ce qui importe, c’est qu’à l’avenir, de telles condamnations soient inconcevables. What is important is that in future, such sentences should be unthinkable.

incroyable
inimaginableUn câblage de ces régions éloignées est totalement inimaginable. Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable. Jusqu' il y a peu, un tel accord aurait été inimaginable et on peut considérer cela comme un point extrêmement important. Until recently, such an agreement would have been unthinkable, and this could be an extremely important development. Donc c'est pour cela qu'il est inimaginable que ce Parlement reste assis et dise: "Ah oui, peut-être, on ne sait pas". For that reason, therefore, it is unthinkable that this Parliament could remain seated and say: 'Yes, perhaps; we do not know'.

Nothing is unthinkable, nothing impossible to the balanced person, provided it comes out of the needs of life and is dedicated to lifes further development - Lewis Mumford

Dictionary