English-French translations for unusual

inhabituelIl est inhabituel de travailler aussi bien ensemble. This is unusually good working together. M. Loukachenko n'a rien fait d'inhabituel. Lukashenko has not done anything unusual. Il en découlerait des flux inhabituels. This has given rise to unusual trade flows.
extraordinaire
Cette position n'a rien d'extraordinaire. There is nothing unusual about that position. Je remercie l'honorable président en exercice du Conseil pour cette réponse extraordinairement précise. I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply. Cette concentration n'a rien d'extraordinaire mais malgré cela, nous tenons compte une fois encore de vos remarques à ce sujet. This concentration is not unusual but we will take up your comments on this again nonetheless.

hors du commun
inordinaire
insoliteL'un des aspects insolites du problème de l'ARYM réside dans ses conflits avec ses voisins. One of the unusual aspects of the FYROM issue is its disputes with its neighbours. Ce fait insolite met entre parenthèses l'existence en Espagne du principe démocratique de séparation des pouvoirs publics. This unusual fact calls into question the existence in Spain of the democratic principle of separation of public powers. J'ai essayé de gérer au mieux une situation tout à fait insolite et inattendue et à présent, Monsieur Graefe zu Baringdorf, je peux vous donner la parole, au nom de votre groupe. I have been doing my best to deal with a quite unusual and unexpected situation, and now, Mr Graefe zu Baringdorf, I can give you the floor on behalf of your group.
inusuel
peu communLa Commission s'était donc montrée plus ambitieuse même que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement, ce qui est peu commun. The Commission was therefore more ambitious even than Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and that is unusual.
prodigieux

rareMonsieur le Président, il est rare de s'exprimer deux fois consécutives dans une même journée. Mr President, it is unusual to speak twice in a row in the same day. Il n’est pas rare que des journalistes travaillent avec des informations officielles confidentielles. It is not unusual for journalists to work with confidential official information. Il n'est pas rare que les passagers aient l'impression d'être malvenus ou de déranger dans les aéroports. It is not unusual for passengers at an airport to feel they are unwelcome and a nuisance.
singulier

Every once in a while, though, Idol comes across an unusual talent who just blows everyone away
It’s definitely not unusual for a couple to meet through friends or be set up on a date
His behavior was unusual in that it was considered childish for a man of his age
I’ve had no problem with female docs. I’ve had some – how should I say it – unusual experiences with a couple of male ones. And I have heard from girlfriends about their unusual experiences as well

Dictionary