English-French translations for utmost

• extrême
  Monsieur le Président, cette affaire est de la plus extrême importance. Mr President, this matter is one of the utmost importance.
  À son tour, cela met en évidence l’extrême importance de la protection du climat. That in turn means that climate protection is of the utmost significance.
  Notre mission consiste à trouver des solutions à des problèmes extrêmement urgents par n'importe quelle formule juridique. Our task is to find solutions to matters of utmost urgency by whatever legal formula.
• plus grand
  Il convient de faire preuve de la plus grande sévérité à leur égard. They should be treated with the utmost severity.
  C'est pourquoi nous devons les suivre avec la plus grande attention. We must therefore pay the utmost attention to them.
  Tout cela est de la plus grande importance aux yeux de la Commission. For the Commission, this is of the utmost importance.
• äärimmäisen ...) extrêmement
• maximum
  Nous avons réellement fait preuve de l' engagement maximum. We really have done our utmost here.
  Bref, nous devons faire le maximum pour préserver et protéger les régions côtières. Simply put, we must do our utmost to preserve and protect coastal regions.
  La présidence slovène fera le maximum pour renforcer le plus possible cette synergie. The Slovenian Presidency will do its utmost to make that synergy as strong as possible.
• suprême

Definition of utmost

• Situated at the most distant limit; farthest
• The most extreme; ultimate; greatest
• Maximum; greatest possible amount or quantity

Examples

• the utmost limits of the land;  the utmost extent of human knowledge
• the utmost assiduity;  the utmost harmony;  the utmost misery or happiness

Related words

• utmostly
• outmost
• do one's utmost