English-French translations for will

testament
M. Crowley a soulevé la question du second testament. Mr Crowley mentioned the question of having a second will. Il existe toutefois un autre aspect - la nécessité d'avoir un second testament. However, there is another aspect - the need to have a second will. L'exercice de la critique, Monsieur le Président, s'assimile quelque peu aux testaments, à savoir que seul le dernier est valable. Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid.
volonté
Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. Its will was tested, its will has prevailed. En aurons-nous un jour la volonté? Will we, one day, have the will? Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté. What is needed is that good will.

-erai
-ra
-rez
-rons
aller
Les actes vont-ils aller de pair avec les paroles? Will words be matched by deeds? Espérons que les choses vont aller de l'avant. Hopefully things will go forward. Je vous promets d'aller sur place. I promise you that I will go there.
gré

Guillon
léguerS’il existe de meilleures perspectives de contrôle, nous serons à notre tour bien plus volontiers disposés à déléguer. If there is better opportunity for scrutiny, we will in turn be willing to delegate much more readily. Si nous avons le droit d'intervenir, nous serons beaucoup plus enclins à déléguer les mesures d'exécution, sachant qu'il existe un garde-fou. But if we do not have that right, then we will be very reticent to adopt far-going implementing provisions. Nous courons le risque de déléguer des questions relatives à des délits similaires qui seront ensuite sanctionnés différemment. We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.
souhait
testerS’il n’existait aucune possibilité de traitement, il n’y aurait aucune mesure d’incitation à tester. If there is no possibility of treatment, there will be no incentive to be tested. Nous testerons également la volonté politique des États-Unis à accepter et à respecter nos positions. We will also test the political will of the United States to accept and respect our positions.
vouloir
Vouloir ne suffit pas; nous devons aussi agir". Willing is not enough; we must do'. »Faire de la politique, c'est vouloir», a déclaré un jour Olof Palme. Now is the time for the EU to show that will! Vous avez dit vouloir les mettre en place. You have said that you will put them in place.