English-French translations for withdraw

• retirer
  J'estime qu'ils doivent la retirer. I believe they should withdraw it.
  Je lui demanderai de les retirer aussitôt. I would ask him to withdraw them straight away!
  Je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants. I would ask him to withdraw his falsities and slurs.
• décéder
• éloigner
• rappeler
  Or, il faut se rappeler que l'Union européenne est largement déficitaire et qu'elle importe beaucoup plus de tabac qu'elle n'en exporte. The withdrawal of aid from European tobacco production would lead to its total disappearance.
  Toutefois, notre groupe tient à rappeler sa position concernant la production européenne de tabac. A large number of Members of this House from non tobacco-producing Member States regularly want to withdraw all aid from tobacco production.
  Ceci est devenu évident depuis que certaines firmes ont décidé de retirer du marché ou de rappeler des produits qui auraient pu ne pas être totalement sûrs. This has become evident ever since certain companies decided to withdraw from the market or recall products that may not have been entirely safe.
• se retirer
  Israël doit se retirer des territoires occupés. Israel must withdraw from the Palestinian areas.
  Nous demandons à Sharon de se retirer et de faire taire ses armes. We call on Ariel Sharon to withdraw and stop using armed force.
• soustraire
  Je vais faire cette introduction au débat, mais malheureusement, j'ai d'autres engagements, et, compte tenu du retard peu prévisible qui a été pris, je ne peux m'y soustraire. I shall introduce this debate but, unfortunately, I have other commitments and, given the unexpected nature of the delay, I am unable to withdraw from them.
  Toutefois, envisager un éventuel investissement généralisé des Fonds structurels dans la construction de logements reviendrait à soustraire essentiellement des ressources à ces Fonds. However, to consider that Structural Funds could be generally invested in the construction of housing would mean fundamentally withdrawing resources from such funds.
• tirer
  Nous espérons surtout que la situation, en particulier en Afghanistan, soit une situation de laquelle il soit possible de se tirer. We expect, chiefly, that the situation, especially in Afghanistan, will be a situation from which it will be possible to withdraw.

Definition of withdraw

• To pull back, aside, or away
• To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
• To remove, to stop providing ; to take out of service
• To extract (money from an account
• To be in withdrawal from an addictive drug etc.

Examples

• to withdraw false charges

Related words

• withdrawal
• withdrawn
• withdrawals
• withdraw oneself
• withdraw money
• withdraw cash from a cash dispenser
• withdrawal symptom
• withdrawal symptoms
• withdrawal bleeding