English-German translations for a lot of

manchEs geht auch darum, dass wir manche Defizite in Europa abbauen. We also have to reduce a lot of Europe’s deficits. Hier ist noch manche Sorge da, und ich bitte Sie, dies im Auge zu behalten. There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind. Ich komme nun zu einem Thema, das viel Beachtung gefunden und manche Sorge ausgelöst hat. I now wish to turn to a subject that has attracted a lot of attention and concern.
mancheEs geht auch darum, dass wir manche Defizite in Europa abbauen. We also have to reduce a lot of Europe’s deficits. Hier ist noch manche Sorge da, und ich bitte Sie, dies im Auge zu behalten. There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind. Ich komme nun zu einem Thema, das viel Beachtung gefunden und manche Sorge ausgelöst hat. I now wish to turn to a subject that has attracted a lot of attention and concern.

mehrereIch habe mehrere Änderungsanträge eingereicht, viele gemeinsam mit der PPE-DE, einige allein. I tabled a number of amendments, a lot of them with the PPE-DE Group, and some of my own. Aber eine Menge Mittel werden überhaupt nicht ausgegeben! Mehrere Kollegen haben darauf hingewiesen. But, as several Members of this House have pointed out, a lot of funds are not spent at all! Sie haben bereits mehrere Redner über die Umstände monieren hören, unter denen die Erstellung des vorliegenden Berichts und die Einreichung der Änderungsanträge erfolgen mußten. You have heard a lot of speakers complaining here at the way in which we were obliged to prepare and amend this report.
vieleVieles musste berücksichtigt werden. It has needed a lot of attention.

Dictionary