English-German translations for alcoholic

AlkoholikerderDer Gedanke, daniederliegende Volkswirtschaften finanziell zu unterstützen, um sie vor der globalen Wirklichkeit zu schützen, ist so, als ob man einem Alkoholiker eine Flasche Whisky gibt. The idea that failing national economies should be given money to protect them from global realities is like giving a bottle of whisky to an alcoholic.
alkoholhaltig
Dies widerspricht der Alkoholstrategie des Parlaments, die von einer restriktiven Haltung gegenüber der Absatzförderung für alkoholhaltige Getränke ausgeht. It is in conflict with Parliament's alcohol strategy, which promotes a restrictive view on the marketing of alcoholic beverages. Der freie Warenverkehr auf dem Binnenmarkt gilt auch teilweise für alkoholhaltige Getränke. The free movement of goods on the internal market also applies to a number of alcoholic beverages. Ich meine den Slivovice, ein mährisches alkoholhaltiges Traditionsgetränk, das aus Obst, üblicherweise aus Pflaumen, hergestellt wird. I refer to slivovice a traditional Moravian alcoholic drink made from fruit, most commonly from plums.

Alkoholikerindie
alkoholisch
Aus diesem Grunde dürfen gesundheitsbezogene Angaben nicht für alkoholische Getränke verwendet werden. Health claims should not, therefore, be used on alcoholic drinks. 36. Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke (Abstimmung)36. Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (vote) Ich denke z. B. an alkoholische Getränke. I am thinking of such things as alcoholic drinks.
Alkoholkrankedie
Alkoholkrankerder
Säuferder
Workaholicder

Dictionary