English-German translations for apathetic

apathisch
Vor einiger Zeit gab es in Bulgarien eine apathische Diskussion über das Thema der Bürgerrechte in der elektronischen Welt. Some time ago, an apathetic discussion on the matter of citizens' rights in the electronic world was held in Bulgaria.
gleichgültigWir sollten den Folgen der Integration nicht gleichgültig gegenüberstehen. We should not be apathetic to the results of integration. Angesichts dieser Ankündigungen kann man nicht gleichgültig und passiv bleiben. We cannot be indifferent and apathetic to these announcements. Dennoch bleiben die in Birma herrschenden Militärdiktatoren gegenüber dem dringenden Erfordernis, den Opfern wirksame Hilfe zukommen zu lassen, weitgehend gleichgültig. Yet the military dictators ruling Burma remain largely apathetic to the urgent need to allow proper help to reach the victims.

indifferent
Phlegmatiker
Phlegmatikus
teilnahmslosIch kann Ihnen versichern, dass der Rat der Situation im Sudan und in Darfur nicht teilnahmslos gegenübersteht. I can assure you that the Council does not view the situation in Sudan and Darfur apathetically.
ungerührt

Dictionary