English-German translations for void

• Hohlraum der
• Leere die
  Leere oder ungültige Stimmzettel: 7 Void or invalid voting slips: 7
  Leere oder ungültige Stimmzettel: 16 Void or invalid voting slips: 16
  Die Amerikaner werden sich bis zu Ende des Jahres von dort zurückziehen, und sobald sie weg sind, wird eine große Leere vorherrschen. The Americans will be leaving the place by the end of the year and there will be a great void after they have gone.
• annullieren
• aufheben
• auflösen
• blase
• entleeren
• frei
• leer
  Leere oder ungültige Stimmzettel: 7 Void or invalid voting slips: 7
  Leere oder ungültige Stimmzettel: 16 Void or invalid voting slips: 16
  554 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben, 9 Stimmzettel waren leer oder ungültig, somit waren 545 Stimmen gültig. The number of Members voting was 554, the number of blank or void votes 9, the votes cast 545.
• leeren
• leerer Raum der
• Leerheit die
• Leerraum der
• löschen
• Lücke die
  In diese Lücke sind andere, als NRO getarnte politische Kräften gestoßen. Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
  Herr Präsident! Politiker sollen die Welt regieren, und wenn sie es nicht tun, dann wird diese Lücke von anderen gefüllt. Mr President, politicians are supposed to rule the world, and if they do not, the void is filled by others.
  Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, sicherlich gibt es im Vertragsentwurf vom 30. Mai noch eine große Lücke zu den institutionellen Themen. Madam President, Mr President-in-Office of the Council, surely there is still a rather serious void in the draft treaty of 30 May.
• nichtig
  Die entsprechende Verordnung des Rates wurde für null und nichtig erklärt. The Council regulation concerned was declared null and void.
  Jede Vereinbarung zwischen den Parteien, das Recht nicht anzuwenden, ist null und nichtig. Any agreement between parties not to apply the law is null and void.
  Sollte unser Beschwerdegremium zu langsam arbeiten, dann wird die Sanktion null und nichtig. If our appeals body acts too slowly, the penalty will be deemed null and void.
• nichts
  Jedesmal erliegen Sie dem Rausch des Nichts. Each time, you succumb to the heady lure of the void.
• nutzlos
• Pore die
• unbesetzt
• unbewohnt
• ungültig
  Ich bitte Sie, diese Abstimmung formell für ungültig zu erklären. May I ask you to declare the vote null and void.
  Wir haben weder verlangt, daß die Wahlen für ungültig erklärt, noch daß sie wiederholt werden. We did not demand that they be declared void and held again.
  Wenn ein Abgeordneter mehr als fünf Kandidaten wählt, ist seine Stimme ungültig. If you vote for more than five candidates your vote will be void.
• unwirksam
  Auch nach Ihrer Intervention habe ich meine Zweifel, dass belgisches Recht beachtet wurde, wonach Kündigungen ohne Sozialplan rechtlich unwirksam sind. Your intervention has done little to dispel my misgivings as to whether Belgian law, according to which redundancies without agreed financial provision are legally void, has been complied with.
• Void der

Definition of void

• Containing nothing; empty; not occupied or filled
• Having no incumbent; unoccupied; said of offices etc
• Being without; destitute; devoid
• Not producing any effect; ineffectual; vain
• Of no legal force or effect, incapable of confirmation or ratification
• Containing no immaterial quality; destitute of mind or soul
• That does not return a value
• An empty space; a vacuum
• An extended region of space containing no galaxies
• A pocket of vapour inside a fluid flow, created by cavitation
• To make invalid or worthless
• To empty
• To throw or send out; to evacuate; to emit; to discharge
• To withdraw, depart
• To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave
• A voidee.

Synonyms

• pore
• bubble

Examples

• null and void
• Nobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
• He voided the check and returned it
• void one’s bowels
• to void excrement
• to void a table

Related words

• avoid
• devoid
• unavoidable
• avoidance
• ovoid
• voided
• avoidable
• unavoidably
• naevoid