English-German translations for at home

zu HauseBello und Mieze geht es zu Hause am besten. Fido and Kit are best off at home. Sogar Verwandte bleiben zu Hause. Even relatives are staying at home. Herr Putin würde sich doch ganz wie zu Hause fühlen. Mr Putin would feel perfectly at home.
daheimVeränderung beginnt, wie so vieles, daheim. Change, as much else, begins at home. Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. For each and every one of us, that task begins at home. Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen. If you cannot afford it, I have an old one at home that I could bring with me.

zuhauseFür Europa, aber auch für zuhause. For Europe as well as at home. Daher sind viele Wähler zuhause geblieben. Therefore, many voters stayed at home. Zuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Austerity champions at home, big spenders in Brussels.
ZuhausedasFür Europa, aber auch für zuhause. For Europe as well as at home. Daher sind viele Wähler zuhause geblieben. Therefore, many voters stayed at home. Zuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Austerity champions at home, big spenders in Brussels.

In one's place of residence
At ease; comfortable
In the home of one's parents
Playing at its usual venue, playing as the home team
Available or willing to receive visitors
A type of reception or party whereby the host says they will be ‘at home’ during specific hours, when guests can come and go as they like

Sorry Sir, I left my homework at home.
"Wheres David?" "He stayed at home to fix the washing machine."
The team has won three-quarters of its games at home, but less than half of away games.
I feel at home around my girlfriends family.
Im right at home in my new university.
Hes quite at home discussing French literature.
I cant believe it: shes 28 and still lives at home.
The team has a 6–2 record at home

Dictionary