English-German translations for bog

• abhauen
• Hochmoor der
  Schuld an der Situation sind die unbeschränkten industriellen und kommerziellen Torfabbaurechte in der EU, die zur Zerstörung nahezu aller Hochmoore in Europa geführt haben. This situation has arisen because of the unrestricted industrial and commercial turf-cutting right across the EU, which has resulted in virtually all of Europe's raised bogs being destroyed.
• Klo das
• Moor das
  Bei uns in Finnland sind zum Beispiel 30 Prozent der Fläche Moor. In Finland, for example, 30% of the land area is bog.
  Diese Menschen dürfen nicht den Preis dafür zahlen, dass andere die Moore zerstören. These people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.
• Moos das
• Morast der
  Spontan würde ich vorschlagen, dass es sich um eine Reihe von Vorwänden handelt, die im Morast der Verfahren versinken. We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest.
• Scheißhaus das
• stecken bleiben
  Konkrete Vorschläge zur Umsetzung sind notwendig, damit wir nicht im Kyoto-Protokoll "stecken bleiben ". Practical proposals are required if progress is really to take place and if we are not simply to get bogged down in the Kyoto Protocol.
• Sumpf der
  In der Zwischenzeit versinkt das Projekt immer tiefer im bürokratischen Sumpf. Meanwhile, the project continues to sink into the bureaucratic bog.
  Dieses vom Menschen geschaffene Gebiet war ursprünglich ein Sumpf, wohingegen es heute über einen See verfügt und ein beliebtes Naherholungsgebiet ist. This area, which was created by men, used to be bog land, whereas today it has a lake and is a popular tourist destination.
  Wenn ein Sumpf zunächst für die Produktion von Torf ausgebeutet und dann entweder für die Aufforstung oder den Anbau von Schilfgras genutzt wird, dann hat das weniger Auswirkungen auf das Klima. When a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
• versenken
• versinken
  Wir dürfen nicht wieder im Gerangel um die einzelnen Produkte versinken. Let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
  Spontan würde ich vorschlagen, dass es sich um eine Reihe von Vorwänden handelt, die im Morast der Verfahren versinken. We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest.
• versumpfen blockieren

Related words

• toboggan
• bogie
• boggle
• bogart
• bogeyman
• bogus
• bog-myrtle
• boghole
• bogey