English-German translations for boiler

• Kessel die
  Zwar ist die Schwächung des Marktes für Kessel unbestritten, aber ihr Ausmaß rechtfertigt keinen derartigen Abbau von Arbeitsplätzen. It is true that the weakening in the market for boilers is clear, but it is not at a level that would justify such job losses.
  Ohne die parallele Verwendung von Torf wäre die Kapazität der für den Holzeinsatz konstruierten Kessel nicht auseichend genutzt und die Produktion nicht rentabel. Without the parallel use of peat, the volume of planned wood-burning boilers will not be sufficient nor will the operation be lucrative.
  Mit Fernheizungssystemen könnten nämlich wesentliche Energieeinsparungen erzielt werden, denn mit einem einzigen Kessel könnten die Wohnungen von 10, 20, 100 oder 1 000 Stadtbewohnern beheizt werden. In fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers.
• Boiler der
  Mit der Erhaltung von Alston Power Boiler für die Zukunft hätten Sie bereits ein gutes Instrument dafür in der Hand. You have a good opportunity to do so, by safeguarding the future of Alstom Power Boiler.
  Die Tochter Alstom Power Boiler ist, wie bereits gesagt, ein auf den Bau von Kesseln für Wärmekraftwerke spezialisiertes Unternehmen. The subsidiary Alstom Power Boiler, as has already been mentioned, is a company that specialises in the construction of power station boilers.
  Derzeit lässt die Ankündigung des Wegfalls von 350 Stellen, davon 200 in Vélizy bei Alstom Power Boiler, die Sorge der Arbeitnehmer auf ein Höchstmaß anwachsen. Today, the announcement that 350 jobs will be lost, including 200 in Vélizy at Alstom Power Boiler, increases the worry for the employees still further.
• Dampfkessel der
• Erhitzer
• Geyser
• Heizkessel die
  In der Folge geht der Heizkessel aus und die Heizkostenabrechnung in die Luft. What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
  Schließlich gibt es darüber hinaus noch einen wesentlichen Aspekt, nämlich die regelmäßige Inspektion der Heizkessel und Klimaanlagen. Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.
  Diese Gebäude sind kaum isoliert, die Heizung wird durch einen zentralen Heizkessel aus geregelt, und die Bewohner haben keine Möglichkeit, die gewünschte Temperatur zu wählen. These buildings have little heat insulation, heat use is regulated from a central boiler, and residents are unable to select the desired temperature.

Definition of boiler

• A person who boils something
• An apparatus for heating circulating water or other heat transferring liquid
• A kitchen vessel for steaming, boiling or heating food
• A tough old chicken only suitable for cooking by boiling
• Boilerplate

Related words

• boilersuit
• boilerplate
• potboiler
• boilermaker
• waterboiler
• boilery
• boilersmith
• glue-boiler
• boiler suit