English-German translations for choose

wählen
Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen! I will try to choose the best question! Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen? What path would reunited Germany choose? Herr Barroso sagt: "Wählen Sie nachhaltiges Wachstum." Mr Barroso says: 'Choose sustainable growth'.
auserkiesen

aussuchenWir können uns unsere Vertragspartner als Staaten aussuchen, wir können uns aber nicht unseren Nachbarn aussuchen. We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours. Da kann man sich nichts aussuchen. There cannot be a pick-and-choose system. Die Völker können sich nicht den "besseren Imperialisten" aussuchen. The peoples cannot choose the 'better imperialist'.
auswählen
Sie können einen, zwei oder alle drei auswählen. You must choose one, two or three. Wenn wir die Kontrollbeauftragten bezahlen, müssen wir sie auch auswählen. If we pay the inspectors, we should also choose them. Sie sollen entscheiden dürfen, was sie auswählen wollen. They should be able to exercise their right to choose.
entscheiden
Erstens: Entscheiden Sie sich für die Demokratie. First of all: choose democracy. Russland muss für sich selbst entscheiden. Russia has to choose for itself. Was für Kriterien sind das, für die wir uns entscheiden sollen? What are the criteria we are to choose?
erkiesen
erküren
kiesen

küren
sich entschließenWarum sollten die Parlamentarier in Uganda sich entschließen, all dieses Wohlwollen einfach wegzuwerfen? Why should Uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away?
vorziehen
Wir können daraus nicht nach Belieben etwas auswählen, einige Menschen anderen vorziehen oder die Charta für unsere kurzfristigen innenpolitischen Ziele missbrauchen. We cannot pick and choose from it at will, put some people before others or use it for our short-term internal policy objectives.

I chose a nice ripe apple from the fruit bowl
He was chosen as president in 1990
I chose to walk to work today
The number of distinct subsets of size k from a set of size n is $\tbinom nk$ or "n choose k".

Dictionary