English-German translations for come to light

ans Licht kommenEs können noch mancherlei neue Betrugsfälle ans Licht kommen. All kinds of new cases of fraud may yet come to light. Ich glaube, mehrere Länder wollen weder davon etwas wissen, noch von einer Verhaftung der Herren Karadzic und Mladic, weil dadurch zuviel Unerfreuliches ans Licht kommen könnte. I think that certain countries are not so keen on this, any more than they want to see the arrest of Karadzic and Mladic, perhaps because too many awkward facts may come to light.
herausstellenDenn wenn es sich so herausstellen sollte, dann, finde ich, könnten wir uns von der Keulung des gesamten Tierbestandes schleunigst verabschieden. I think that when that does come to light, we could say goodbye in no time to the idea of killing off all our livestock.

zum Vorschein kommenEs können noch allerlei neue Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten zum Vorschein kommen. All manner of new frauds and other irregularities may yet come to light. Dies ist im Rahmen der Verhandlungen des GATT besonders deutlich geworden und wird sicherlich auch mit Eröffnung der neuen Runde wieder zum Vorschein kommen. This became particularly clear in the GATT negotiations and will certainly also come to light again when the new round is opened.

Dictionary