English-German translations for compulsory

• verpflichtend
  Es müssen jedoch einige Mindestnormen verpflichtend sein. There must, however, be some compulsory minimum standards.
  Sollen die Ausnahmen in dem Artikel 5 für die Mitgliedstaaten verpflichtend oder freiwillig sein? Should the exceptions in Article 5 be compulsory or voluntary for the Member States?
  Daher wird vorgeschlagen, die Verwendung des EU-Logos erst ab dem 30. Juni 2010 verpflichtend vorzuschreiben. It is therefore proposed to postpone the compulsory use of the EU logo until 30 June 2010.
• obligatorisch
  Ist die Etikettierung obligatorisch oder nicht? Is labelling compulsory or not?
  Wann werden Sie ihn obligatorisch einführen? When will you make it compulsory?
  Auch hier akzeptieren wir die obligatorische Etikettierung. Here, too, we accept compulsory labelling.
• gesetzlich
  Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Compulsory tobacco detectors in every home?
  Die Preise fallen konstant, und gesetzlich vorgeschriebene Ausstattung kann kontinuierlich erweitert werden. Prices are constantly falling and compulsory equipment can be constantly extended.
  Vielleicht werden in Zukunft ABS oder automatische Stabilitätskontrollsysteme, ASC, gesetzlich vorgeschrieben. Perhaps, in the future, ABS or automatic stability control systems, ASC, may become compulsory.
• pflichtmäßig
• verbindlich
  Ich fasse zusammen: Die Rechtsvorschriften sind ab 2012 verbindlich. I will conclude: the legislation will be compulsory from 2012.
  Deshalb sind verbindliche Sammelziele sehr wichtig. This is why compulsory collection targets are so very important.
  Sie soll in allen unseren Mitgliedstaaten und auf der EU-Ebene verbindlich werden. It is intended to be compulsory in all of our Member States and at EU level.
• zwangsweise
  Zweitens, wir sind unterschiedlicher Meinung, was die zwangsweise Trennung von Infrastrukturen betrifft. Secondly, we have differing views on the compulsory separation of infrastructures.
  Wird es in Zukunft möglich sein, Zwangslizenzen zu vergeben, wenn zum Beispiel auf einer bekannten Seite ganz einfach zwangsweise ein Link zu einer weiteren Seite eingerichtet werden kann? Will it be possible in future to grant compulsory licences if, for example, a compulsory link can simply be set up on one well-known web page to another web page?
  Daher befürworte ich die Entscheidung der Kommission, entschlossen auf die zwangsweise Stilllegung der europäischen Luftfahrtindustrie zu reagieren. As such, I applaud the decision of the Commission to respond decisively following the compulsory grounding of the European air transport sector.

Definition of compulsory

• Required; obligatory; mandatory
• Having the power of compulsion; constraining
• Something that is compulsory or required

Examples

• The ten-dollar fee was compulsory
• Such compulsory measures are limited

Related words

• compulsory school
• compulsory sterilization
• compulsory purchase
• compulsory education
• compulsory seat belt wearing
• compulsory attendance
• compulsory vaccination
• compulsory exercise
• compulsory labor