English-German translations for mandatory

• obligatorisch
  Die Kennzeichnung der Eier wird obligatorisch sein. Egg labelling will be mandatory.
  Das ist keine Wahlmöglichkeit, es ist obligatorisch. It is not an option, it is mandatory.
  Ferner muss das System natürlich obligatorisch sein. The system must obviously be mandatory.
• mandatorisch
• obligat
• verbindlich
  Meines Erachtens ist ein verbindliches Ziel ein Muss. I think a mandatory target is a must.
  Wir müssen die Stufe 2006 verbindlich machen. We must make the 2006 stage mandatory.
  Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte. First of all, I think that it should be mandatory.
• verpflichtend
  Das Register ist bereits verpflichtend. The register is already mandatory.
  Zum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend. The first is that the register is not really mandatory.
  Die Tests sollten verpflichtend sein und regelmäßig durchgeführt werden. The tests should be mandatory and carried out periodically.
• vorgeschrieben
  Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte. First of all, I think that it should be mandatory.
  In allen Ländern ist der Besuch der Grundschule verbindlich vorgeschrieben. Primary school attendance is mandatory in all countries.
  Seit Mitte der Neunzigerjahre gibt es in der EU eine zwingend vorgeschriebene Schienenmaut. The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
• zwingend
  Seit Mitte der Neunzigerjahre gibt es in der EU eine zwingend vorgeschriebene Schienenmaut. The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
  Wie sie jedoch wissen, ist dies in der Richtlinie nicht zwingend vorgeschrieben. But as you know, this is not mandatory under the directive.
  Änderungsantrag 35 schreibt die Regelung der Beweispflicht zwingend vor. Amendment No 35 makes the rules on burden of proof mandatory.
• zwingend notwendig
  Die Diversifizierung der Versorgungsquellen scheint eine zwingend notwendige Antwort zu sein, so wie die Modernisierung der Energietransportnetze, der Erdgasleitungen und Häfen. Diversifying supply sources seems a mandatory response, just like improving the networks for transporting energy, the gas pipelines and the ports.

Definition of mandatory

• Obligatory; required or commanded by authority
• Of, being or relating to a mandate
• A sign or line that require the path of the disc to be above, below or to one side of it
• A person, organisation or state who receives a mandate; a mandatary

Examples

• Attendance at a school is usually mandatory for children.
• Mandatory Palestine

Related words

• mandator
• mandatorily
• mandatoriness
• mandatory detention