English-German translations for corroborate

bestätigen
Kann die Europäische Kommission diese Informationen bestätigen und sind Ergebnisse der UCLAF-Untersuchungen bekannt? Can the European Commission corroborate this information, and have any results come out of the UCLAF investigations yet? Das Patentamt hat einen "sprachlichen " Fehler anerkannt, was sich in Artikel 11 der Patentbeschreibung nicht ganz zu bestätigen scheint. The Patent office has acknowledged a 'linguistic' mistake which does not seem to be entirely corroborated by Article 11 of the description of the intervention. Herr Präsident! Ich möchte die sehr qualifizierten, sachlichen und sachkundigen Ausführungen von Kommissar Byrne bestätigen. Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
erhärten
stützen
untermauernAnstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen. That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
verstärken