English-German translations for deploy

entfalten
formierenGefordert wird ein sofortiges Moratorium für Munition, die eine wichtige Rolle für die Luftwaffen- und Panzerverbände der Koalition spielt, die sich derzeit in der Golfregion formieren. It calls for an immediate moratorium on munitions which are key weapons for use by coalition airforces and armoured forces currently deploying to the Gulf.
in Stellung bringen
öffnen
stationierenZweitens wurde zugesagt, man werde zur Absicherung des Friedensabkommens eine friedenerhaltende Truppe der UN stationieren. Secondly, for the sake of maintaining the peace agreement, a pledge was made to deploy UN peace-keeping troops. Im Moment arbeiten wir daran, im März erstmalig in der Geschichte friedenserhaltende Streitkräfte in dieser Republik stationieren zu können. We are currently working so that in March we can for the first time in history deploy a peace-keeping force in that Republic. Wenn wir also nicht nur Zaungäste sind, warum sollen wir nicht sofort eine europäische Flotte vor der libanesischen Küste stationieren. Thus, if we are not merely indecisive, then why, for example, do we not immediately deploy a European fleet off the Lebanese coast?

Deploy two units of infantry along the enemys flank," the general ordered
He waited tensely for his parachute to deploy.
The process for the deployment scenario includes: building a master installation of the operating system, creating its image and deploying the image onto a destination computer.

Dictionary