English-German translations for distasteful

widerwärtigSolche Praktiken sind widerwärtig, abscheulich und skandalös, und es gibt keine psychologischen Untersuchungen, die gezeigt hätten, dass so etwas als normal angesehen werden kann. Such practices are distasteful, outrageous and scandalous, and there have not been any psychological studies showing that they can be regarded as normal.
anstößig

geschmacklos
Ich finde das geschmacklos - das hat nichts mit PNR zu tun. I find that distasteful: it has nothing to do with PNR. Ich habe noch nie eine solche Scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos. I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful. Dieser Triumphalismus in unangemessen und geschmacklos und wird vorherrschen, weil die Elite davon ausgeht, sie hätten ihren Vertrag von Lissabon bereits in der Tasche. This triumphalism is improper and distasteful, and it will be there because the elite assume that they have got their Lisbon Treaty.
unangenehm
Das ist peinlich und unangenehm. This is both embarrassing and distasteful.

Dictionary