English-German translations for enquire

erkundigen
Ich werde mich jedoch erkundigen und Ihnen später darüber berichten. However, I may enquire and inform you later. Ich nehme zur Kenntnis, was Sie dazu gesagt haben, und werde mich im Anschluss an diese Sitzung persönlich erkundigen. I take note of what you say in relation to that issue and will enquire about it personally when I leave the Chamber. Andernfalls werden wir die Zigtausenden von Unternehmern niemals erreichen, die es sich nicht leisten können, Zeit und Ressourcen zu vergeuden, um sich danach zu erkundigen. Otherwise we will never reach the tens of thousands of forced entrepreneurs who cannot afford the time or resources to enquire about them.
fragen
Man kann sich fragen, ob sie zu ambitiös waren. It might be enquired whether they were too ambitious. Ich möchte zu der Entschließung über die zwischen den Fraktionen abgestimmt wurde, Fragen stellen. I wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups. Wir fragen bei der Hilfe für die Landwirtschaft nicht, ob ein bestimmter Landwirt reich oder arm ist. When we help agriculture we do not enquire whether a particular farmer is rich or poor.

Dictionary