English-German translations for enrich

bereichernSchwarze Mattscheiben werden unsere Gesellschaft nicht bereichern. Blank screens will not enrich our society. Es sind Menschen, die unsere Gemeinschaften bereichern. These are people who enrich our communities. Der Beitritt der Türkei würde unsere Kulturen bereichern. Turkey’s accession would enrich our culture.
anreichernAuch die sonderbaren Überlegungen derjenigen, die finden, daß diejenigen, die nicht anreichern, zusätzlich Anpflanzungsrechte bekommen sollten, sind doch schlichtweg hirnrissig! And the strange idea some people have that wine growers not using enrichment should be given additional planting rights is simply crazy. Die Mitgliedstaaten melden innerhalb von 18 Monaten nach Inkrafttreten der Verordnung jene anderen Stoffe, mit denen sie in ihrem Hoheitsgebiet anreichern. Within 18 months of the regulation’s entry into force, the Member States will have to notify the Commission of the other substances used in their territory to enrich foodstuffs.

To enhance
To adorn, ornate more richly
To increase the amount of one isotope in a mixture of isotopes, especially in a nuclear fuel
To add nutrients to foodstuffs; to fortify
To add new elements, to complete

Dictionary