English-German translations for equipment

• Ausrüstung die
  Wird diese Ausrüstung nach dem Alternativplan dann eingesetzt? Will this equipment be used in the alternative plan?
  Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich. The equipment used to scan the sheep is not accurate.
  Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung. Plants for unsorted waste require more advanced equipment.
• Anlage die
• Apparat der
  Wir können schwerlich verhindern, dass sie einen mit GALILEO synchronisierten Apparat verwenden. It is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with Galileo.
  Diese Apparate sind nicht ausgelastet und manchmal sogar völlig unnötig. Often, such equipment is underused or else simply not needed.
• Apparatur die
• Ausstattung die
  Offenbar ist der Preis an Qualität und Ausstattung gekoppelt. Obviously price is linked to quality and equipment.
  Auch der Kontrollturm ist fertiggestellt, und die elektronische Ausstattung ist auch vollständig. The control tower is there, and all the electronic equipment.
  Sie sind aufgrund ihrer veralteten technischen Ausstattung nicht wettbewerbsfähig. They are uncompetitive due to their obsolete technical equipment.
• Equipage die
• Equipment
• Gerätschaft die
• Rüstzeug das
  Die neue Industriepolitik muss Investitionen in die Qualifikationen und das Rüstzeug der Menschen fördern, damit diese sich dem Wandel anpassen und die neuen Chancen, die er bietet, nutzen können. The new industrial policy must promote investment in people’s qualifications and equipment so that people can adapt to change and take advantage of the new opportunities that it offers.
• Technik die
  Als die Technik nicht funktionierte, fühlte ich mich äußerst gehandikapt. But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
  Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten. Milosevic' s willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
  Ein weiteres Problem ergibt sich aus der rasanten Fortentwicklung der Technik, die nach einigen Jahren eine Neuausstattung erfordern wird. Another problems is that technology is advancing at such a rate that it has become necessary to update computer equipment every few years.

Definition of equipment

• The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition
• Whatever is used in equipping something or someone, for example things needed for an expedition or voyage

Related words

• equipment manufacturer
• equipment manager
• test equipment
• piece of equipment
• laboratory equipment
• tool equipment
• protective equipment
• personal protective equipment
• data terminal equipment