English-German translations for expertise

Expertisedie"Expertise " ist das richtige Wort. "Expertise" is the appropriate word. In der Abstimmungsliste steht aber "expertise ". The voting list text says "expertise". Das Zweite ist "unabhängige Expertise". The second key element is 'independent expertise'.
FachkenntnisdieDas Parlament muss seine Fachkenntnis in allen rechtlichen Fragen erweitern, um sich dem Niveau der Kommission und der Mitgliedstaaten anzugleichen. Parliament needs to increase its expertise in legislative issues in order to match the Commission and the Member States. Man braucht dort Rechtsstaatlichkeit, man braucht eine verantwortungsvolle Regierungsführung, man braucht Transparenz und man braucht unsere Fachkenntnis als Partner. They need the rule of law, they need good governance, they need transparency, they need our expertise as partners. Es besteht ein Mangel an einheimischem medizinischem Personal, an ärztlicher Fachkenntnis und Ausbildung sowie an ordentlichen medizinischen Einrichtungen und Geräten. There is a lack of local medical staff, medical expertise and training, as well as of proper medical facilities and equipment.

SachverstandderWir müssen vorhandenen Sachverstand nutzen. We must make use of existing expertise. Ich bin auch der Meinung, dass wir mehr Sachverstand hier bei uns zuhause erarbeiten müssen. I also think that we need to develop more expertise at home. Wir setzen uns dafür ein, Raum für mehr Sachverstand und mehr Austausch zu schaffen. We agreed to make room for more expertise and for more exchange.
SachkenntnisdasDrittens muss die Sachkenntnis erweitert werden. Thirdly, expertise must be enhanced. Ich fände es daher bedauerlich, wenn wir diese Sachkenntnis nicht zum Einsatz bringen würden. I therefore think that it would be a shame not to use that expertise. Zudem verfügen wir anerkanntermaßen über Erfahrung und Sachkenntnis in bestimmten Bereichen. Moreover, we have acknowledged experience and expertise in certain areas.

Dictionary