English-German translations for farming

• Landwirtschaft die
  Das kann auch auf die Landwirtschaft angewendet werden. The same applies to farming methods.
  Mein zweiter Gedanke betrifft die Landwirtschaft. My second comment relates to farming.
  Die Fischerei ist - wie die Landwirtschaft - ein sehr heikles Geschäft. Fishing - like farming - is a very precarious occupation.
• Ackerbau der
  Nichts ist besser für den Bodenschutz als eine vernünftig betriebene Landwirtschaft und ein sinnvoller Ackerbau. The very best way of protecting the soil is through sound agriculture and farming.
  Infolge der Handelsliberalisierung ist der Ackerbau jetzt viel anfälliger gegenüber bestimmten Risiken und Krisen, über die die Landwirte keine Kontrolle haben. As a result of trade liberalisation, farming is now much more vulnerable to specific risks and crises that are beyond the farmers’ control.
  Der junge Landwirt, der gerade in einen gemischten Betrieb mit Rindermast und Ackerbau investiert hat, steht in der jetzigen Situation mit dem Rücken zur Wand. A young farmer who has invested in a mixed operation, combining stock and arable farming, has his back to the wall as things stand at present.
• Agrarwirtschaft die
  In der heutigen Zeit der intensiven Agrarwirtschaft sind die Wachstumsbedingungen der Tiere jedoch schwierig. With modern factory farming methods, however, the conditions of growth for animals are difficult.
  Die Tatsache, dass sich nur sehr wenige junge Menschen für einen landwirtschaftlichen Beruf entscheiden, ist Beweis für die prekäre Lage der Agrarwirtschaft. The reluctance of young people to take up farming as a career is evidence of the problem within agriculture.
  Natürlich um den Kristallisationspunkt der Agrarwirtschaft - ich sage bewußt Agrarwirtschaft und nicht nur Landwirtschaft - herum, das ist unklar formuliert. As far as the agricultural economy is concerned - and I refer expressly to the agricultural economy, and not just to farming - the wording is unclear.
• Aquakultur die
  Alle Gewerbetreibenden der Bereiche Fischerei, Meereskultur und Aquakultur sind bereits stark betroffen. All workers in the fishing, fish farming and aquaculture sectors have already been hit hard.
  Die Gesamteinschätzung der allen Bereichen der Fischerei, der Meereskulturen und der Aquakultur entstandenen Schäden ist gegenwärtig kaum möglich. At this stage it is still difficult to assess the total damage caused to all the fishing, fish farming and aquaculture sectors.
  Ich begrüße die Aktivitäten und den Erfolg der Aquakultur sehr. Aber ich plädiere für eine vernünftige, qualitativ hochwertige und nachhaltige Fischzucht. I greatly welcome the operations and success of aquaculture, but I call for sensible, high-quality and sustainable fish farming.
• Fischzucht die
  Es handelt sich um ein sehr ernstes Problem in der schottischen Fischzucht. It is a very serious issue in the Scottish farming industry.
  Wir können ihnen nur eine Alternative anbieten, und zwar die Fischzucht. We have only one alternative to offer them, namely fish farming.
  Die Fischzucht bringt ähnliche Probleme mit sich wie die Intensivtierhaltung auf dem Land. Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.

Definition of farming

• The business of cultivating land, raising stocks etc
• Pertaining to the agricultural business

Related words

• Farmington
• farming price
• farming state
• farming to halves
• farming fields
• farming land
• farming sector
• factory farming
• dairy farming