English-German translations for cultivate

• kultivieren
  Wir müssen deshalb unsere demokratischen Institutionen kultivieren. We therefore have to cultivate democratic institutions.
  Es gibt oftmals nationale Gesetze, die solche Haltungen kultivieren und falsche Botschaften aussenden. There are often national laws which cultivate such attitudes and send out the wrong messages.
  Wir müssen uns mit diesem Thema befassen, und wir müssen die Risikobereitschaft in Europa kultivieren, die es in den USA bei der jungen Generation der Amerikaner gibt. This is an issue we must address, and we must cultivate in Europe the risk-taking spirit that exists in the USA among the young generation of Americans.
• bestellen
  HIV/Aids verursacht auch Nahrungsmangel und Hunger, denn die erkrankte Landbevölkerung kann ihre Felder nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr bestellen. HIV/AIDS also causes malnutrition and starvation, for a rural population which is sick cannot cultivate its fields, or can only do so to a limited extent.
  Gleichwohl unterstützen wir die Minenräumung in Kambodscha als einzig mögliches Mittel, um das Land von den Kriegsfolgen zu befreien und den Bauern zu ermöglichen, ihre Reisfelder wieder zu bestellen. Nevertheless we do support the mine clearance operations in Cambodia, the only option likely to release the land and allow farmers to cultivate the paddy fields again.
• anbauen
  Unsere Landarbeiter, die sie anbauen, fühlen sich von den Terroristen getäuscht und in ihrer Würde verletzt. Our rural workers who cultivate it feel deceived by the terrorists and that their dignity is violated.
  Der Vorschlag, dass Landwirte, die diese Pflanzen anbauen, keine Betriebsprämie erhalten können, ist vollkommen unsinnig. The suggestion that no single farm payment can be received by farmers who cultivate these crops is utterly nonsensical.
• bebauen
  Es nützt nichts, Menschen ein Stück Land zu geben, sondern sie müssen auch wissen, wie sie es bebauen. It is no use simply giving people a plot of land; they also have to know how to cultivate it.
  Biomasse bietet den Landwirten auch die Möglichkeit, stillgelegte Flächen zu bebauen. Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land.
  Herr Präsident! Nachhaltige Entwicklung verstehe ich als Ausdruck des Auftrages Gottes an die Menschheit, die Erde zu bebauen und zu schützen. Mr President, I consider sustainable development to be an expression of the task given by God to mankind to cultivate and preserve the earth.
• pflegen
  Auf allen Stufen des Bildungswesens müssen wir die Kultur pflegen. We must cultivate this approach at all levels of education.
  Es ist wichtig, dass wir diese Multikulturalität pflegen und erhalten. It is important that we cultivate and preserve this multiculturality.
  Und zuletzt: Pflegen Sie Ihre guten Beziehungen zu Washington, aber Brüssel ist London näher als Washington. Lastly, I urge you to cultivate your good relations with the Americans, but London is closer to Brussels than to Washington.
• umbestellen
• züchten Pflanzen

Definition of cultivate

• To grow plants, notably crops
• To nurture; to foster; to tend
• To turn or stir soil in preparation for planting

Examples

• Most farmers in this region cultivate maize
• They tried to cultivate an interest in learning among their students

Related words

• cultivated
• uncultivated
• recultivate
• cultivated mushroom
• cultivated plant
• cultivated comfrey
• uncultivated terrain
• cultivated field