English-German translations for favourable

günstigDer Vergleich mit Mazedonien fällt ähnlich günstig aus. Comparison with Macedonia is similarly favourable. Die derzeitige Situation scheint klar und günstig zu sein. The current situation appears to be clear and favourable. Die derzeitigen Bedingungen sind günstig, aber sehr unsicher. The present circumstances are favourable but very fragile.
vorteilhaft
Die neue Agrarpolitik ist, wie von den Entwicklungsländern gefordert, vorteilhafter für den Handel. The new agricultural policy is more favourable to trade, as the developing countries wanted. Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren Bedingungen Anwendung. Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail. Die Kommission hat intensive Verhandlungen geführt und eine Regelung vereinbart, die sie vor allem als für die Europäische Union vorteilhaft betrachtet. The Commission has negotiated intensively and adopted a regulation which it considers favourable to the European Union.

wohlwollend
Der Rat ist bereit, den APS+-Vorschlag wohlwollend zu betrachten. The Council is prepared to give favourable consideration to the GSP+ proposal. Ich bin stolz, dass die Vorarbeit der Kommission so wohlwollend aufgenommen wurde. I am proud to note that the Commission's preparatory work has met with such a favourable reception. In dem Bericht werden in realistischer, wohlwollender Weise die Fortschritte begrüßt, die die Länder dieser Region in vielen Bereichen erreicht haben. The report welcomes in realistic and favourable terms the progress achieved by the countries of this region in many different areas.