English-German translations for convenient

• angenehm
  Selbstverständlich ist die Anwerbung von Fachkräften aus den neuen Mitgliedstaaten billiger und angenehmer, als sie selbst auszubilden. Naturally, attracting specialists from the new countries is less expensive and more convenient than training them locally.
• bequem
  Er war schneller, sicherer und bequemer für die Reisenden. It was faster, safer and more convenient for passengers.
  Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht. Administratively convenient it may be, democracy it is not.
  Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen. Tax relief is always a very convenient way of creating incentives.
• dienlich
• einfach
  Es wäre viel zu einfach für diejenigen, die weiterhin darauf bauen, dass die Welt der Unterdrückung der Chinesen und Tibeter gleichgültig gegenübersteht. It would just be too convenient for those who continue to count on world indifference to go on oppressing the Chinese and the Tibetans.
  Ich denke, dass diese Folgenabschätzungen zeigen sollten, wer tatsächlich verantwortlich ist und wo die Schuld liegt, weil es viel zu einfach ist, mit dem Finger auf Brüssel zu zeigen. I think these impact assessments should show just who is responsible and where the blame lies, because it is far too convenient to do that.
  Der Seeverkehr ist in vielerlei Hinsicht wichtig. So ist es zum Beispiel ein nicht unbedeutender Vorteil, daß große Teile der Welt auf einfache Weise erreichbar sind. Maritime transport is very important, in particular because it has the great advantage of being able to reach most parts of the world in a reasonably convenient way.
• gelegen
  Allzu vielen im Rat kommt es gelegen, dass die Kommission schwach ist. Too many in the Council find it convenient for the Commission to be weak.
  In manchen Fällen kommt solche Kritik ja auch den Regierungen durchaus gelegen. Indeed, in some cases, the criticism is very convenient for these governments too.
  Wir sollten uns zumindest eingestehen, dass das Lukaschenko-Regime Russland ganz gelegen kommt und uns das nicht weiter stört. We should at least admit to ourselves that the Lukashenko regime is convenient for Russia, and that we agree to this.
• genehm
  In vielerlei Hinsicht steht das „G“ in GASP allenfalls für „genehm“. In many ways, the 'C' in CFSP still only means 'convenient'.
• günstig
  Sie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein. They should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value.
• konvenient
• passend
  Sie sind bereit, denen, die zahlen, das passende Ergebnis zu zeigen. They are ready to show the convenient result to those who pay.
  Ich will keine Ratings, die "passend" sind, egal, ob sie "passend" für Investitionsbanken oder "passend" für Notenbanken sind. I do not want ratings that are 'convenient', whether that be 'convenient' for investment banks or 'convenient' for central banks.
  Es geht nur darum, dass es für eine Anzahl von Abgeordneten passender ist, Simbabwe als erstes zu behandeln. It is just that it is more convenient for a number of Members to take the Zimbabwe one first.
• praktisch
  In meinen Augen stellt Biogas sowohl in wirtschaftlicher als auch in ökologischer Hinsicht eine praktische Alternative dar. In my view, biogas represents a convenient option from both an economic and an environmental viewpoint.
  Das Internet kann aber auch ein praktisches Kommunikationsinstrument für Kriminelle und Terroristen darstellen. On the other hand, the Internet can also be a convenient communication tool for criminals and terrorists.
  E-Geld unterscheidet sich nicht von anderen Geldarten, denn es kann einen Geldwert speichern und ist ein praktisches Tauschmittel. E-money is no different from other forms of money in that it stores monetary value and provides a convenient means of exchange.
• zweckdienlich
  Erstens, um mit der Position des Parlaments selbst gleichzuziehen, das freiberufliche Dolmetscher über 65 verpflichtet hat, wenn dies zweckdienlich oder erforderlich war. Firstly, to line up with the position of Parliament itself, which had been hiring freelance interpreters over the age of 65 when it was deemed convenient or necessary.

Definition of convenient

• Of or pertaining to convenience
• Fit; suitable; appropriate

Examples

• Fast food might be convenient, but its also very unhealthy

Related words

• conveniently
• inconvenient
• inconveniently
• unconvenient