English-German translations for feasibility

DurchführbarkeitdieDie finanzielle Unterstützung durch die Strukturfonds wird von der Durchführbarkeit abhängen. The feasibility of these projects will depend on the financial support of the structural funds. Das Ergebnis des Referendums hat zu allerlei Spekulationen über die Durchführbarkeit der Erweiterung geführt. The outcome of the referendum has led to all manner of speculation on the feasibility of enlargement. Die Ergebnisse der von der Kommission angeregten Studie über die Durchführbarkeit dieses Statuts wurden im Dezember 2005 vorgelegt. The results of the feasibility study on the Statute by the Commission were presented in December 2005.
MachbarkeitdieJetzt ist es unsere Aufgabe, Ambition und Machbarkeit unter einen Hut zu bringen. It now falls to us to reconcile ambition and feasibility. Ich zweifle an der politischen Machbarkeit. I have my doubts about the political feasibility of these. Um es auf den Punkt zu bringen: Wahrnehmbarkeit ist gut, Machbarkeit ist besser. To put it in a nutshell: visibility is fine, feasibility is better.

MöglichkeitdieIch nehme schließlich die interessante Anregung von Herrn Pronk zur Kenntnis, die Möglichkeit einer Zusammenlegung der verschiedenen Richtlinien prüfen zu lassen. Finally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives. Diese technische Möglichkeit wurde kürzlich durch den Bericht der Arbeitsgruppe 3 des Regierungsgremiums für den Klimawandel bestätigt. This technical feasibility was confirmed recently by the report issued by Working Group 3 of the International Panel on Climate Change. Wir werden sogar die Möglichkeit analysieren und untersuchen, eine gemeinsame Ausbildung für die Beamten, insbesondere in Bezug auf die Frage der Archive, durchzuführen. We are to research and assess the feasibility of actually running a joint training programme for officials, especially regarding archives.

Dictionary