English-German translations for fly in the ointment

• Haar in der Suppe das
  Das Haar in der Suppe ist der Zeitplan. The fly in the ointment is the timetable.
• Wermutstropfen der
  Leider muss ich hier einen kleinen Wermutstropfen vergießen. Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment.
  Ich will noch erwähnen, dass es einen Wermutstropfen gibt. Let me also point out that there is a fly in the ointment.
  Zu Beginn möchte ich heute Abend einen Wermutstropfen nennen. This evening, I would like, at the outset, to point out a fly in the ointment.

Definition of fly in the ointment

• Something which ruins or spoils everything else; a nuisance or problem; an unpleasant or disagreeable detail

Related words

• fly like the wind
• fly out the window
• The Flying Fish