English-German translations for frankly

ehrlich gesagtEhrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. Frankly, as a European, I am ashamed. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob uns das gelingen wird. Frankly, I do not know if we shall succeed. Beide sind ehrlich gesagt in dieser Hinsicht viel zu zurückhaltend. Both, frankly, are far too timid in that regard.
Tacheles reden

um ehrlich zu seinUm ehrlich zu sein, überstieg das Ergebnis der Sitzung des Europäischen Rates meine anfänglichen Erwartungen. Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations. Um ehrlich zu sein, wäre die Zustimmung aller Mitgliedstaaten zu einem Text zur Finanzaufsicht auf europäischer Ebene vor einiger Zeit undenkbar gewesen. Frankly, some time ago, it would have been inconceivable to have all the Member States agreeing on a text on financial supervision at European level.

Dictionary